معرفی کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر

کتاب پیش رو مجموعه ای از بهترین و بی نظیر ترین داستان های کوتاه دو قرن اخیر است،که علاوه بر دیدگاه کلی و شناختی که نسبت به نویسندگان بدست می دهد، سیر تکاملی داستان کوتاه هم به مخاطب نشان می دهد.

داستان گویی از روزی که آدمیان برگرد آتش نشستند آغاز گشته است. انگیزه گنجانیدن تجربه انسان در قالب داستانی شاید به اندازه خود شعور انسان قدمت داشته باشد. نیاکان ما هنگامی که از ترس تاریکی و صداهای وهم آور به دامان گرم آتش پناه آوردند ،به ترس ها و باورهای خود قالب داستانی بخشیدند و بدین سان برای خود جادویی در برابر آزمون های زندگی فراهم آوردند. همه تمدن های “بدوی” اسطوره‌ها و حماسه‌های برای خود دارند حکایت اینکه همه چیز از کجا آغاز شد و آدمیان چگونه پدید آمدند، قبیله چگونه دوام آورد، پهلوانان چگونه جنگیدند. گرچه این قصه های خنده دار به نظر می رسند معنی آنها کاملاً جدی است آنها برای قبیله‌ای که تعریفشان میکنند عین واقع و وحی منزل اند؛ نه مظهر حقیقت که خود حقیقت اند. از آنجا که ما دیگر جهان را مثل داستان گویان بدوی نمی‌بینیم ، بسیاری از این قصه ها را عجیب و غریب می یابیم ؛ ولی نیروی چیزهایی که از دست داده ایم مانند نزدیکی با طبیعت ، احساس یگانگی با دیگران، قطعیت باورها رفته رفته چنان متأثرمان کرده است که اکنون،در این روزگار نو، با احساس دلتنگی برای گذشته مان به خواندن این قصه ها روی می‌آوریم.

عمده ادبیات مکتوب بدوی ما حماسه گیلگمش، قصص عهد عتیق و اساطیر یونانی و رومی حماسه انگلیسی بیوولف سخت وامدار این قصه های پیش تاریخی هست. آنها غالباً هم این قصه ها هستند که تکامل یافتند و پیچیده تر شده اند و به نگارش در آمده اند. انگیزه‌هایی که داستان نویس معاصر را پدید می آورند شاید در اصل تفاوتی با آنها که داستانگویی بدوی را پدید می آورد نداشته باشند .او نیز می‌خواهد اسطوره سرا باشد و اغلب هست اما مسئله او بسیار پیچیده است . داستان‌های نخستین وسیله اظهار بودند داستان امروزی ابزار پژوهش است . داستان های نخستین از جانب یک جامعه تمام سخن می گفتند داستان های امروزی سخنگوی فرد تنهایی است به نام “نویسنده”. نویسنده امروزی جهان بینی اش رااخذ نمی‌کند کشف می‌کند .او مانند اسطوره سرای کهن اشعارش را به ارث نمی برد ، پدید می‌آورد. اما نکته اینجاست که گرچه ممکن است او بیانگر حقایقی جهان شمول نباشد، گوینده نظری درباره ارزش‌هاست. به قول شاعر فرانسوی” تمامی عصر ما در تلاش پدید آوردن کتابی مقدس است”.

داستان وعظ نیست. داستان نشان می‌دهد موعظه نمی‌کند. ارزش‌های داستان بیشتر نهفته است تا آشکار. نویسنده هرچه عینی باشد ، هرچه بیشتر به نشان دادن پایبند باشد تا بیان کردن، ارزش هایش در داستانش در موضوع آن ،در سبک آن ،در شیوه ترسیم شخصیت ها، در پی رنگ های آن در لحن گفتار آن رخنه می کنند. خواننده موشکاف ،خواندن این نشانه‌ها را فرا می گیرد.
شما با خواندن این کتاب در مسیر زمانی رو به جلویی قدم می گذارید و تحول داستان را در طی زمان لمس می کنید. با نزدیک شدن داستان‌های مجموعه حاضر به زمان حال تشخیص ارزش های آنها دشوارتر می‌شود

از نظر ادگار آلن پو”وحدت تاثیر یا دریافت” در مورد یک داستان از بیشترین اهمیت برخوردار بود.ولی گمان می کرد این وحدت فقط در آثاری قابل حصول است که بتوان آنها را در “یک نشست” خواند .از نظر پو رمان از این وحدت بی‌بهره است و نمی‌تواند به نیروی هنگفت قابل حصول از تمامیت دست یابد . داستان کوتاه را متفاوت از رمان و برتر از آن می‌دانست؛ ولی ارزشمندتر برای این نویسنده رمانتیک نه کوتاهی داستان بلکه شدت اثر آن بود . اگرچه دلبستگی پو به تأثیر، به ویژه تاثیر هایی که بیشتر به دنبالشان بود مانند وحشت و عذاب اثر چندانی در نویسندگان بزرگ داستان کوتاه نداشته است ،آرای او از مقبولیت وسیعی برخوردار بوده است.

ویلیام فاکنر در مصاحبه با نشریه پاریس در مورد داستان کوتاه به شوخی گفته است : ((شاید هر رمان‌نویسی اول می‌خواهد شعر بگوید ولی می بیند نمی تواند. آن وقت به سراغ داستان کوتاه می رود که دشوارترین قالب بعد از شعر است. وقتی در آن هم موفق نمی‌شود تصمیم می گیرد رمان بنویسد.))
مانند یک غزل خوب داستانی کوتاه نیازمند تمام توجه خواننده است ، متمرکز کردن ذهن بر روی تک تک جزئیات برای دست یافتن به نهایت تاثیر . داستان کوتاه به خاص و مشخص وابسته است . به دریافت های حسی که معنی شان را بدون اتلاف برسانند مثل غزل قالبی مفید و مختصر است. انحراف را چندان تاب نمی آورد و در دنیای آفریده خود می ماند . رویداد داستان کوتاه متعارف در چارچوب زمانی و مکانی کوچک معمولا پیوسته فشرده است.شخصیت هایی که تعدادشان اندک است ، آشکار می شوند پرورانده نمی شوند. داستان با شتاب به راه می‌افتد و همچنان که ادگار آلن پو می گوید تاثیر آن شدید و کامل است.
به طور کلی سه ویژگی است که داستان کوتاه را کاملاً متفاوت از دیگر انواع داستان منثور می گرداند و آن را یک “ژانر “مستقل می سازد .اولین ویژگی کوتاهی است دومین ویژگی آن توانایی جبران پیامدهای کوتاهیست و سومی تأثیر متقابل اولی و دومی در یکدیگر است.
نویسنده داستان کوتاه نمی تواند مانند برخی رمان‌نویسان روایت را متوقف کند تا روحیات شخصیت هایش را بکاود یا تصاویرشان را ترسیم کند. نمی تواند صحنه ای را توصیف کند؛ داستان‌نویس باید فضا را القا کند، شخصیت را برساند تا خود خواننده بقیه را استنتاج کند.
به قول همینگوی داستان فقط نوک کوه یخ است بقیه کوه القا می شود.
داستانهای گردآمده در این مجموعه تاریخچه دو‌قرن داستانی کوتاه را در بر می‌گیرد. که هر یک از این داستان ها علاوه بر این یک اثر هنری منحصر به فرد است حادثه‌ای مهم در تکامل تاریخ داستان کوتاه شمرده می شود. خواندن این کتاب به افرادی که می ‌خواهند بیشتر با نویسندگان دو قرن اخیر و سیر تکاملی ذهنیت آنان آشنا شوند توصیه می شود.


کتاب در در سه بخش : دوران اول ،عصر طلایی و دوران معاصر گردآوری شده اند.
دوران اول:

  • ·        نیکولای گوگول / شنل
  • ·        ادگار الن پو/ گربه ی سیاه
  • ·        ناتانیل هاثورن/ ویکفیلد
  • ·        ایوان تورگن یف/ ارمولای و زن آسیابان
  • ·        هرمن ملویل/ بارتلبی محرر
  • ·        گوستاو فلوبر/ ساده دل
  • ·        جووانی ورگا/ ماده گرگ
  • ·        تامس هاردی/ سه غریبه:
  • ·        هنری جیمز/ جانور در جنگل
  • ·        آنتون چخوف/ نینوچکا، غصه، وی یروچکا
  • ·        ردیارد کیپلینگ/ خانه آرزو
  • ·        استیون کرین/ قایق بی حفاظ

عصر طلایی :

  • توماس مان/ آقای فریدمان کوچک
  • شروود اندرسون/ تخم مرغ
  • ادوارد مورگان فوستر/ صخره
  • جیمز جویس/ عربی
  • ویرجینا وولف/ نقش روی دیوار
  • فرانتس کافکا/ پزشک دهکده
  • دیوید هربرت لارنس/ مرد نابینا
  • کاترین منسفیلد/ ازدواج به سبک روز
  • کنراد ایکن/ برف خاموش، برف ناپیدا
  • کاترین آن پورتر/ گور
  • ایساک بابل/ اولین غاز من
  • جیمز تربر/ زندگی پنهان والتر میتی
  • ویلیام فکنر/ طویله سوزی
  • ارنست همینگوی/ تپه هایی شبیه فیلهای سفید

دوران معاصر :

  • خورخه لوئیس بورخس/ اماسونس، بورخس ومن، همه چیز و هیچ چیز
  • تومازو لاندولفی/ همسر گوگول
  • ریچارد رایت/ مردی که تقریبا مرده بود
  • یودارو ولتی/ راه فرسوده
  • تیلی السن/ چیستانی برایم بگو
  • دلمور شوارتس/ مسئولیتها در رویاها آغاز می شوند
  • برنارد مالامود/ بشکه ی جادویی
  • خولیو کورتاسار/ آکسولتل
  • سل بلو/ در جستجوی آقای گرین
  • شرلی جکسون/ بخت ازمایی
  • کارسون مکالرز/ یک درخت، یک صخره، یک ابر
  • هاینریش بل/ اقدام خواهد شد
  • خوان رولفو/ ماکاریو
  • آیزاک رزنفلد/ سرتیپ
  • آلن رب گری یه/ ساحل
  • ایتالو کالوینو/ مارپیچ

مشخصات کتاب

  • عنوان: یک درخت، یک صخره، یک ابر
  • ترجمه: حسن افشار
  • انتشارات: مرکز
  • تعداد صفحات: ۸۲۲
  • قیمت : ۹۸۵۰۰ تومان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *