کتاب هستی از دو چشم انداز Hasti az do Cheshm Andaz

آنچه تقدیم می شود پژوهشی است به قصد مقایسه ی هستی شناسی ابن سینا در اشارات و تنبیهات با هستی شناسی ارسطو در متافیزیک، تا رسیدن به این خواسته، باید ابتدا هستی شناسی در هر دو مورد را به چنگ آورد و کاش چنین می توانستینم. در عمل اما می بینیم که رسیدن به فهم-تفسیر درست از هستی شناسی ابن سینا در این اثرش سخت صعب است. گو این که جهان تصویر ما به او بسیار نزدیک است و حتی او خود سهمی دارد در جهان تصویری که ما در آن زاده شده ایم ، در آن می اندیشیم، و از آن به جهان تصویرهای دیگر می نگریم تا بخوانیم و فهم -تفسیرشان کنیم. حالا ببینید کارما در خواندن و فهم - تفسیر متون برجای مانده از فیلسوفی از زبان و سنتی دیگر تا چه اندازه با دشواری روبه روست. نزدیک شدن به اندیشه ی این دومی دشوارتر است و، در نتیجه ، مقایسه در این مورد هم از آرزو و آرمان پیش تر کاش امکان داشت.