کتاب هدایت در هندوستان Hedayat in India, The Blind Owl

بوف کور نوشته صادق هدایت، اول بار در هندوستان به چاپ رسید. استفاده ی مکرر نویسنده از عناصر هندی در فضای بوف کور، رابطه ای جدا نشدنی بین صادق هدایت، بوف کور و هندوستان به وجود آورده است. هدایت، پیش از سفرش به هندوستان در کتاب های انسان و حیوان و فواید گیاه خواری با فرهنگ سرزمین هند آشنایی داشته است... او پس از سفر به هندوستان در نامه ای به مجتبی مینوی می نویسد: (شاید تنها جای دنیا که هنوز قابل دیدن باشد، قسمت هندوستان است که هنوز داخل احمق بازی ها و گند کاری های بین المللی نشده. هرکسی برای خودش دنیای جداگانه ای است. خداها، آدم ها، حیوانات با هم مخلوط می شود. مثلا مردی که جلوی دریا چهار زانو نشسته خمیر نان را گوله گوله می کند و جلو ماهی ها می ریزد. گاوی که آزادانه در دکان ها گدایی می کند. لباس هایی عجیب و غریب. گاهی به نظر می آید که در الف لیله زندگی می کنم.) و...