عشق ستاره‌ای درخشان است Love is a shining star

کتاب حاضر، گزیده‌ای از اشعار «لنگستون هیوز» است. شعرهای این شاعر را بیشتر به خاطر آن می‌شناسند که صدای مقاومت سیاهان را در برابر بی‌عدالتی‌هایی که در حقشان روا داشته، بیان کرده است. در این کتاب مختصر تلاش نگارنده بر این بوده است که با انتخاب اشعاری از دوران مختلف کاری این شاعر تصویری کلی از شکل رویکرد او به شعر عاشقانه ارائه دهد. این کار با توجه به شناخت کلی خوانندگان فارسی‌زبان که از رهگذر برگردان شیوای شاملو از اشعار «هیوز» فراهم شده، تدوین شده و کار نگارندة حاضر را دوچندان دشوارتر کرده است. «هرچه بزرگ‌تر شدم»، «سحرگاه آلاباما»، «آواز عاشقانة جعبه موسیقی»، «تنهایی سنگی»، «وقتی سو قرمز می‌پوشد»، «ترانة کولی‌ها»، «دیشب آخر شب»، «کوچه‌های ساحلی»، «بدون پشیمانی» و ... عنوان‌های اشعار جمع‌آوری شده در این کتاب هستند.