به سبد افزوده شد

مشاهده سبد خرید

سرود مردی که دوستت داشت The song of the man who loved you

نویسنده: ژاک پره‌ور

مترجم: سپهر یحیوی

گروه بندی: شعر

40,000 تومان
28,000تومان
30 %
افزودن به سبد خرید
  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: شومیز
  • تعداد صفحه: 64
  • شابک: 9786006792088
  • نوبت چاپ: 1
  • سال چاپ : 1393
  • وزن: 95
  • بازدید: 562 بار
  • تاریخ آپدیت: ۱۸ تیر ۱۴۰۳ ساعت ۱۰:۳۳

معرفی سرود مردی که دوستت داشت

کتاب حاضر، گزیده‌ای از قطعات عاشقانة به نظم آزاد یا به نثر «پره ور»، اشعار بلند و پر از کنایات یا بازی‌های زبانی وی کنار گذاشته شده است. در این اثر تلاش شده بعضی از سروده‌های ساده‌تر و جذاب‌تر پره ور را که پیش‌تر هم شاید به فارسی برگردانده شده باشند، در زبان فارسی بازآفرینی شوند. اشعار «ژاک پره ور» سرشار از اشارات سیاسی اجتماعی و انباشته از تلمیحات فرهنگی زبانی است. «رودخانه»، «عاشقان خیانت شده»، «این همه جنگل»، «کوتاه‌ترین آرزوها»، «نابودی پایتخت‌ها»، «فصل داغ»، «ماسه‌های روان»، «گربه و پرنده» و ... برخی از اشعار جمع‌آوری شده در این کتاب هستند.