کتاب حماسه بهمن شاه نامه Epic of Bahman Shahnameh

بهمن شاه نامه، درواقع سومین قسمت از روایت داراب نامه ای است که بخش اول آن بر اساس نسخ خطّی کتابخان روان ترکیه، در دو جلد با عنوان داراب نامه در سال 1339 به کوشش ذبیح الله صفا و قسمت دوم آن، بر اساس نسخ خطّی کتابخان دانشگاه اپسالای سوئد و با عنوان فیروزشاه نامه در سال 1387 به کوشش ایرج افشار منتشر شده است. اخیرا طرح مشترک تصحیح کردن و تحقیق بر روی جلدهای چهارم و پنجم حماس داراب نامه با همکاری میلاد جعفرپور و حسین اسماعیلی پایان یافته است. وجه تسمیه ی این پاره ی اخیر از روایت داراب نامه با عنوان بهمن شاه نامه، پویایی نقش و حضور بهمن فرزند فیروزشاه به عنوان قهرمان روایت است، زیرا در این دو جلد، دیگر روزگار فیروزشاه به سر رسیده و راوی سعی در توصیف کردارهای ملک بهمن و دلیری های او در مواجهه با دیوان، جادوان، پهلوانان و پهلوان بانان و دفع خطر از معشوقانش دارد. و توجّه شنونده را به تلاش های فراوان بهمن برای برکنار کردن دارا از تخت پادشاهی جلب می کند. این کتاب را میلاد جعفرپور ترجمه کرده است.