کتاب روز جغد/یک داستان ساده The Day of the Owl

«روز جغد» رمانی متفاوت از پشت پرده شکل گیری مافیا است. لئوناردو شاشا در این اثر سعی کرده تا ریشه های سازمانی مخوف و ریشه دار را به نمایش بگذارد. سازمانی که آوازه آن مرزهای اروپا را درنوردیده و تقریبا تمام مردم جهان نامش را شنیده اند. شاشا در یکی از مصاحبه هایش درباره نوشتن این کتاب گفته است: «این داستان را در تابستان ۱۹۶۰ نوشته ام. در آن سال ها دولت کاملا به پدیده مافیا بی توجهی می کرد و بدتر از آن این که وجود مافیا را انکار می کرد. در جایی از داستان به جلسه مجلس شورا اشاره کرده ام که شرح اتفاقی واقعی است. طی آن جلسه بود که نماینده دولت وجود مافیا را انکار کرد، اما درست سه سال بعد است کمیته پارلمانی برای وارسی نقش مافیا در سیسیل تشکیل می گردد.» در بخشی از این کتاب می خوانیم: «روی میز دنبال مداد و کاغذی گشت و همان طور که می نوشت جواب داد که بله، هرچه زودتر به آنجا خواهند رفت، اما همین که امکانش باشد، به این ترتیب این امکان را طوری جلوه داد که انتظار سرعت عمل چندانی از آن نرود. کمیسر پرسید: «کی بود؟» -یه یارویی که می گه باید یه چیزی رو که توی خونه پیدا کرده بدون فوت وقت نشون بده. کمیسر به شوخی گفت: «یه جسده؟» -نه، فقط گفت یه چیزی. -یه چیزی... خب این یارو اسمش چیه؟»