کتاب شعر مدرن Modern Poetry

شعر مدرن به شعری اطلاق می شود که توسط نویسندگان و شاعران قرن 20 و 21 خلق شده است. تعریف واقعی "مدرن" بسته به مرجع ذکر شده متفاوت است. برخی از مردم شعر مدرن را شامل شاعران قرن نوزدهم مانند ادگار آلن پو و والت ویتمن می دانند. جنبه های قابل تشخیص شعر مدرن عبارتند از تأکید بر تصویرسازی قوی و محتوای احساسی و اتکای کمتر به استفاده از قافیه. این کتاب به کوشش "مراد فرهادپور" مترجم، مدرس و متفکر چپ به فارسی برگردانده شده است. فرهاد پور سالهاست که علاوه بر ترجمه متون فلسفی، بر روی اشعار مدرن از آغاز قرن نوزدهم متمرکز بوده است. او با ترجمه و همچنین تالیف کتاب در این زمینه سعی داشته است در طول این سالهای اخیرجنبه های مختلفی از این نوع از شعر را به فارسی زبانان معرفی کند. فرهاد پور با رویکردی انتقادی چه در ترجمه و چه در تالیفات خود در این زمینه بر سویه های ماتریالیستی شعر مدرن تاکید داشته است. سری هفتم این کتاب به کوشش نشربیدگل در سال 1400 منتشر شده است.