کتاب آهی به جا مانده درون تو A sigh is left inside you

این کتاب چهل شعر از شاعران سده اخیر ترکیه را شامل می‌شود، شاعرانی که آثارشان در زبان فارسی به ندرت ترجمه و شناخته شده است اما یکایک آنان دیدگاه جدیدی در شعر ترکی چه از نظر مضمون و محتوا و چه از نظر ساختار زبانی و سبک به وجود آورده‌اند. تنهایی ترانه‌ای است که به تو گوش می‌دهد تنهایی نامه‌ایست که آدمی برای خود می‌نویسد و یخ‌زده و خشکیده آن را می‌خواند این حتی ورای تنهاییست... (برگرفته از متن کتاب)