کتاب زورق مست The Drunken Boat

ترجمه ای جدید از بهترین و تحریک آمیزترین اثر شاعر معروف شورشی فرانسه. شاعر، اعجوبه، پیشرو، پانک: کارنامه کوتاه، زودرس، سرکش و سازش ناپذیر شاعر آرتور رمبو یکی از افسانه های ادبیات مدرن است. رمبو در بیست سالگی اش مجموعه ای از شعرها را سروده بود که نه تنها به خودی خود شاهکار هستند، بلکه برای همیشه ایده چیستی شعر را دگرگون کردند. بدون او، سوررئالیسم غیرقابل تصور است، و تأثیر او در هنرمندان متنوعی مانند هنری میلر، جان اشبری، باب دیلن و پتی اسمیت قابل لمس است. در این جلد ضروری، مترجم ، نسخه‌های جدید معتبر و الهام‌گرفته‌ای از اشعار و نامه‌های اصلی رمبو، از جمله مجموعه‌ای سخاوتمندانه از اشراق و تمام اعترافات پراکنده‌اش، فصلی در جهنم، ارائه می‌کند - که نه تنها معنا، بلکه نگرش‌های جسورانه و ریتم‌های فریبنده که آثار رمبو را در ردیف مدرن‌ترین آثار او یا هر نسل دیگری قرار می‌دهد. ژان نیکلا آرتور رمبو از شاعران فرانسوی است. او را بنیان‌گذار شعر مدرن برمی‌شمارند. او سرودن شعر را از دوران دبستان آغاز کرد. ذوق و نبوغ شعری او در سنین ۱۷ تا ۲۰ سالگی خیره‌کننده است. بااین‌حال، او در ۲۱سالگی برای همیشه از شعر دوری گزید که همواره مایهٔ حیرت و ابهام بوده‌است.