کتاب الف Selected Stories

کمتر کسی است که با ادبیات آمریکای جنوبی و آرژانتین آشنا باشد و نامی از "خورخه لوئیس بورخس" و اشعار، مقالات، داستان ها و دیگر آثار ادبی درخشان و تاثیرگذار او نشنیده باشد. از وی آثار بسیاری به جا مانده که هر یک، سهم به سزایی را در اعتلای زبان و ادبیات آرژانتین داشته اند. مجموعه ی پیش رو تحت عنوان "الف" مجموعه ای است که به داستان های کوتاه "خورخه لوئیس بورخس اختصاص داشته و هفده اثر داستانی از وی را شامل می شود. این هفده داستان کوتاه که در قالب یک کتاب، تحت عنوان "الف" از "خورخه لوئیس بورخس" منتشر شده اند از مضامین نسبتا مشترکی برخوردار هستند. زمینه ی این داستان ها با مواردی همچون آینه ها، رویا، فلاسفه، هزارتوهای گوناگون، کتابخانه ها، افسانه ها و داستان نویسان گره خورده و پیوستگی خاصی را با این مضامین نشان می دهد. به طور کلی می توان گفت که "الف" نیز همچون دیگر آثار "خورخه لوئیس بورخس" نقش والایی در ادبیات فلسفی و عرصه ی داستان نویسی فانتزی ایفا کرده است؛ به نحوی که بسیاری از منتقدین ادبی، آثار "خورخه لوئیس بورخس" را سرآغاز قابل توجهی در جنبش رئالیسم جادویی که در آمریکای لاتین از قرن بیستم وارد ادبیات شد، به حساب می آورند. "الف" که عنوان این مجموعه به آن اختصاص دارد، خود داستان کوتاهی از "خورخه لوئیس بورخس" است که نگاه به آن، به مثابه ی نگاه به تمام اجزای جهان، بدون هرگونه تحریف، سردرگمی و یا همپوشانی است. نویسنده در باقی داستان ها نیز اقدام به خلق معماهایی فلسفی و شخصیت های خارق العاده می کند، که صحنه های دلچسب و خیره کننده ای را در داستان ها به وجود می آورد.