به سبد افزوده شد

مشاهده سبد خرید

  • افزودن به علاقمندی
  • اشتراک گذاری

کتاب چشمان تو قاتل منند Your eyes are my killer

ناشر: نگاه

نویسنده: مخدوم قلی فراغی

مترجم: یغما گلرویی

گروه بندی: شعر

6,000 تومان
4,680تومان
22 %
افزودن به سبد خرید
  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: شومیز
  • تعداد صفحه: 86
  • شابک: 9789643513504
  • نوبت چاپ: 2
  • سال چاپ : 1393
  • کد محصول: 16542
  • بازدید: 504 بار
  • تاریخ آپدیت: ۴ خرداد ۱۴۰۳ ساعت ۱۲:۱۶
#شعر

معرفی کتاب چشمان تو قاتل منند

این ترجمه به نوعی یک بازسرایی آزاد است. در بعضی قسمت ها سعی شده که ترانه ها آن زیبایی های زبانی و تمثیلی و تصویری را که در برگردان مو به مو به علت اختلاف واژگانی از دست می دانند ، با عبارات و تعابیر تازه بازیابند و در عین حال به چهارچوب اصلی شان خدشه یی وارد نشود.