به سبد افزوده شد

مشاهده سبد خرید

کتاب من قبلا اینجا بوده ام I Have Been Here Before

ناشر: نیماژ

نویسنده: جی بی پریستلی

گروه بندی: سینما و تئاتر

50,000 تومان
35,000تومان
30 %
افزودن به سبد خرید
  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: شومیز
  • تعداد صفحه: 144
  • شابک: 9786003672925
  • نوبت چاپ: 1
  • سال چاپ : 1397
  • کد محصول: 18347
  • بازدید: 506 بار
  • تاریخ آپدیت: ۱۰ شهریور ۱۴۰۳ ساعت ۱۵:۱۲

معرفی کتاب من قبلا اینجا بوده ام

«من قبلا اینجا بوده ام» دومین نمایشنامه از پریستلی است که در دسترس خوانندگان فازسی زبان قرار می گیرد. ترجمه کوشیده است فضای دراماتیک را بازسازی نماید. از آنجا که اثر به زبان اصلی از چند لهجه مختلف استفاده برده است، بازگرداندن آن به همان صورت ممکن نبوده است. اما مترجم می کوشد بدون لطمه زدن به ساخت کلی، هر جا که می توانسته لهجه ها را با لحن عامیانه در فارسی نمایان سازد و به نظر در این کار موفق نیز بوده است.