کتاب نیت خیر Holderlin's Songs of Light

شعر هولدرلین مطبوع، درخشان و فوق العاده غنایی است. این منتخب شامل بسیاری از بهترین قصیده ها، اشعار و سرودهای او از تمام دوران حرفه ای او است. مایکل همبرگر شاعر و منتقد معتبری است. او ریلکه، سلان و گوته و همچنین کل شعر هولدرلین را ترجمه کرده است. فریدریش هولدرلین در 20 مارس 1770 در لاوفن، یک شهر سوابیایی در رودخانه نکار، به نام یوهان فردریش هولدرلین به دنیا آمد. او بسیاری از سالهای پایانی خود را به دنبال یک فروپاشی روانی در خانه ای در توبینگن گذراند تا اینکه در سال 1843 درگذشت. هولدرلین مانند گوته و شیلر، معاصران قدیمی‌ترش، تحسین‌کننده‌ی پرشور فرهنگ یونان باستان بود، اما برای او خدایان یونانی پیکره‌های گچ بری کلاسیک گرایی مرسوم نبودند، بلکه حضور واقعی شگفت‌انگیز و در عین حال وحشتناک بودند. خیلی بعد، فردریش نیچه هلدرلین را به عنوان شاعری که برای اولین بار یونان اورفیک و دیونوسیایی رازها را تصدیق کرد، به رسمیت شناخت که او در یک تجربه دینی بسیار بدیع با دین پرستی زادگاهش سوابیا در هم آمیخت. هولدرلین ایده اولیه تاریخ ادواری را توسعه داد و بنابراین معتقد بود رادیکالیسم سیاسی و علاقه زیبایی شناختی به دوران باستان، و به موازات آن، مسیحیت و بت پرستی باید در هم آمیخته شوند.