کتاب کشکول جمالی Kashkoul-e Jamali

کتاب کشکول جمالی اثر سید محمد علی جمالزاده شامل، اشعار، لطیفه حکایت، و مثل هایی مختلف به زبان عربی با ترجمه فارسی است.این کتاب شامل 307 حکایت مختلف است . جمالزاده در دیباچه ای که بر این کتاب نوشته، تصریح کرده است که این کتاب شامل حکایاتی مختلف است که بیشتر حول محور بیان تحول اروپای سده ی بیستم تالیف شده است. محمدعلی جمالزاده را پایه گذار داستان نویسی جدید فارسی و ندادهنده ی تجدید حیات نثر فارسی شمرده اند. عموم کسانی که درباره ی نثر فارسی و معاصر و داستان نویسی جدید فارسی بحث کرده اند، جمالزاده را پیش رو این طریق شمرده و از سهم بزرگ او در این کار یاد کرده اند. مشهور است که اصفهانی ها لطیفه گو شیرین زبان، حاضر جواب زیرک نکته سنج و موقع شناس می باشند . این مطلب از نوشته ها و کتاب های گذشتگان و از نشست و برخاست گفتگو و معامله با آنان و خصوصا زندگی بین ایشان به خوبی روشن می شود . تو گویی لطیفه پردازی و خوشمزگی خاص اصفهانی هاست و از اصفهان شورع شده و به اصفهان نیز ختم می گردد .