کتاب بازاندیشی در اسلام Reflection on Islam

"بازاندیشی در اسلام" کتابی است به قلم "محمد آرگون"، که "احمد موثقی" آن را به فارسی بازگردانی کرده و انتشارات روزنه آن را در دویست و هشتاد صفحه منتشر نموده است. "محمد آرگون" یکی از اساتید برجسته ی مطالعات اسلامی در دانشگاه سوربن فرانسه بوده که بیش از صد اثر از قلم وی، به زبان فرانسه نوشته شده است و تنها تعداد اندکی از آن ها به فارسی یا عربی بازگردانی شده است. بازخوانی متون دینی و منابع مربوط به آن، نیاز به یک شناخت حقیقی از فرآیند شکل گیری و تفاسیر آن طی دوره های مختلف دارد. به عبارتی می توان گفت که هر جهت گیری یا برداشتی از مضامین اسلامی، به نوعی با ایدئولوژی آن در پیوند است و شناخت این پیوند با بهره گیری از روش های زبانی، تاریخی، جامعه شناختی و انسان شناختی میسر می شود. "محمد آرگون" در این "بازاندیشی در اسلام" مباحث متعددی نظیر خیال پردازی درباره ی اسلام، مفاهیم کلی پیرامون اسلام و مسلمانان، کلیسا و دولت، سکولاریسم، ناسیونالیسم، وحی، قرآن، تفسیر، سنت، حدیث و پیغمبر گرامی اسلام حضرت محمد (ص) را مورد بررسی قرار می دهد و به مبانی جامعه ی آرمانی، مسائل زنان، اصول جزمی، قدرت مقدس و روحانی، اقتدار، آیین یهود، مسیحیت و کیش کافری، میراث یونانی، اسلام، علم و فلسفه، تصوف، حقوق بشر، اخلاق و سیاست و فرهنگ مدیترانه ای می پردازد. این اثر از جمله آثار نویسنده است که به صورت گسترده دیده شده و به زبان انگلیسی نیز بازگردانی شده است؛ "محمد آرگون" در این کتاب پاسخ های ساده و روشنی را به پرسش های مطرح شده می دهد و امکان را برای "بازاندیشی در اسلام" فراهم می کند.