کتاب زندگی، زندگی Life, Life

زندگی، زندگی: اشعار منتخب آرسنی تارکوفسکی کتاب شعر شاعر روسی آرسنی تارکوفسکی، ترجمه ویرجینیا راندینگ است. این کتاب شامل بسیاری از اشعار مورد استفاده در فیلم های پسر آرسنی (آندری تارکوفسکی) است. همراه با کتابشناسی از آرسنی و پسرش آندری تارکوفسکی و تصاویری از فیلم های تارکوفسکی. این یکی از معدود ترجمه های انگلیسی شعر آرسنی تارکوفسکی است. آرسنی الکساندرویچ تارکوفسکی در ژوئن 1907 در الیزاووتگراد متولد شد که بعدا کیروووگراد نام گرفت. او از سال 1925 تا 1929 در آکادمی ادبیات مسکو تحصیل کرد و همچنین در دفتر تحریریه مجله گودوک کار کرد. او به‌عنوان مترجم، به‌ویژه آثار کلاسیک شرقی، مورد احترام بود، اما در بیشتر عمرش به‌عنوان یک شاعر شناخته شده بود، زیرا نتوانست هیچ یک از آثار خود را در دوران استالینیسم منتشر کند. اشعار او تا زمانی که بیش از پنجاه سال نداشت در قالب کتاب ظاهر نشدند. پسرش، کارگردان سینما، آندری تارکوفسکی، در برخی از فیلم‌هایش از پدرش استفاده زیادی کرد و برخی از یادداشت‌های روزانه‌اش نشانگر احترامی است که شاعر در اواخر عمرش در اتحاد جماهیر شوروی داشت. به عنوان مثال، مدخلی که پس از سخنرانی آندری در موسسه فیزیک مسکو در سال 1980 نوشته شد، یادداشت زیر را از یکی از حضار بازتولید می کند: «تعداد زیادی از مردم در این سالن آرسنی الکساندرویچ تارکوفسکی را به عنوان یک شاعر بزرگ روسی تحسین می کنند. لطفا سلام ما را به او برسانید. یکی از معدود حضورهای عمومی ثبت شده آرسنی تارکوفسکی در مراسم تشییع جنازه آنا آخماتووا بود.