کتاب زیر سقف های کاغذی Zire Saghf-haye Kaghazi

دکتر تورج رهنما استاد بازنشسته ی دانشگاه و یکی از پژوهشگران و مترجمان برجسته ادبیات آلمان در ایران است، او از فارسی نیز آثاری به آلمانی ترجمه کرده و توانسته دو جایزه بزرگ ادبی در آلمان را نیز ببرد، جایزه ادبی هانوفر در سال 2000 و نشان بین المللی گوته در سال 2002 . «زیر سقف های کاغذی» مجموعه ای خاطرگونه، یادداشتها و شعرهای دکتر رهنماست که نمونه ای از نثر روان و زیبای نویسنده را درمعرض دید خواننده می نهد. «جای تردید نیست ما زیر سقف های کاغذی زندگی می کنیم، زیر سقف هایی که هر لحظه خطر فرو ریختن آنها وجود دارد. این سرنوشت بیش از نیمی از مردم جهان به ویژه ساکنان کشورهای جهان سوم است زیر سقف های کاغذی آدمیان نیز از جنس کاغذند، سفیدند، زمانی که زاده می شودند، سیاه اند، هنگامی که جهان را ترک می کنند. فاصله بین این دو نقطه زیاد نیست اما در همین مسیر کوتاه نیز می توان به تجربه های بسیار دست یافت. یکی از این تجربه ها (و شاید مهم ترینشان) شناختن انسانها، چهره ها و احتمالا صورتکهاست کتاب حاضر حاصل این تجربه است.»