کتاب سلطه و هنر مقاومت Domination and the Arts of Resistance

رویارویی بین افراد فاقد قدرت و قدرتمند مملو از فریب است – افراد فاقد قدرت به بی قدرتی هود تظاهر می کنند و قدرتمندان به طرز ماهرانه ای بر تسلط خود تأکید می کنند. دهقانان، رعیت ها، دست نخوردگان، بردگان، کارگران و زندانیان در حضور قدرت آزاد نیستند که عقیده خود را بیان کنند. این گروه‌های زیردست در عوض گفتمان مخفیانه‌ای ایجاد می‌کنند که نشان‌دهنده انتقاد از قدرت است که پشت سر افراد مسلط گفته می‌شود. در عین حال، قدرتمندان همچنین گفتگوی خصوصی در مورد اقدامات و اهداف حکومت خود ایجاد می کنند که نمی توان آشکارا اعلام کرد. در این کتاب، دانشمند علوم اجتماعی مشهور، جیمز سی. اسکات، بحثی نافذ در مورد نقش‌های عمومی که توسط قدرتمندان و بی قدرتان بازی می‌شود و لحن تمسخرآمیز و انتقام‌آمیز آن‌ها در خارج از صحنه ارائه می‌کند - آنچه او آن ها را رونوشت‌های عمومی و پنهان می‌نامد. اسکات با استفاده از مثال‌هایی از ادبیات، تاریخ و سیاست فرهنگ‌های سراسر جهان، چهره‌های بسیاری را که این تعامل در طول تاریخ به خود گرفته است و تنش‌ها و تناقض‌هایی که منعکس می‌کند، بررسی می‌کند. کتاب سلطه و هنر مقاومت توسط افشین خاکباز ترجمه شده است. این کتاب را نشر مرکز منتشر کرده است.