کتاب دستور زبان ایتالیایی Grammatica Italiana

کتاب دستور زبان ایتالیایی می کوشد دستور زبان را به عنوان درسی پایه و به مثابۀ ابزاری برای شناخت زبان ایتالیایی و به کارگیری هرچه صحیح تر آن آموزش دهد. این کتاب علاوه بر آن که منابع روز ایتالیا را مبنای خود قرار داده، حاصل تجربۀ بیست سالۀ مولّف و مترجم آن در آموزش زبان ایتالیایی به دانشجویان است. از این رو با گوشۀ چشمی به اشتباهات مکرّر و نقاط ضعف مشترک زبان آموزان تدوین شده و در عین حال کوشیده است به مقایسۀ دستور زبان ایتالیایی با فارسی نیز بپردازد تا بلکه کشف وجوه اشتراک و افتراق بین این دو زبان، راهی باشد در جهت درونی سازی ساختارهای زبان و فراگیری هرچه عمیق تر آن.