کتاب شرق بهشت Orient

کتاب «شرق بهشت» 110 شعر را شامل 40 شعر عربی ، 50 شعر فارسی و 20 شعر ترکی از قرن 5 تا 20 گرد هم آورده است. همچنین در آن 197 نقاشی شرقی از قرن 13 تا 20 به تصویر کشیده شده است. گویا شرق افسانه. قلمرویی چون جهان زیر زمین و الاهیات پاگانی. گویا موجودات اسرار آمیز خواستگاهشان در این قلمرو وجود دارد. قلمرو هزار و یک شب ، قلمرویی که به لذت جویی بخصوصش شهره است. در چاپ اول این کتاب باشکوه (بوم کامل زیر شیشه مصور) تصاویر مجلل در کنار اشعاری که طی قرون مختلف سروده شده اند و در اینجا گردآمده اند، بازآفرینی همان روحیه پر رمز و راز قلمرو شرقی ست. گویا در جهان آینه کاری ها و پیچ و تاب گچ بری های باستان قرار گرفته این. گویا باید شعر را در بستری وجد آمیز تر از گذشته به حافظه بسپاریم. کتاب «شرق بهشت» توسط مایل ابری نگاشته شده است و مهشید نونهالی آنرا به فارسی برگردانده است.