کتاب سیری در سپهر جان Seyri dar Sepehr-e Jan

"سیری در سپهر جان" از "مصطفی ملکیان"، شامل "م‍ق‍الات و م‍ق‍ولات‍ی در م‍ع‍ن‍وی‍ت" است که هر یک از آنها، دیدگاه نویسنده‌ای معروف در سطح جهانی را تشریح می‌کند. "سیری در سپهر جان" از "مصطفی ملکیان" در واقع مجموعه ای از مقالات مرتبط با حیات معنوی انسان است. در اینجا تشریح می‌شود که وقتی فیلسوفان سکولار مخاطبان خود را به معنویت تشویق می کنند، منظور آنها دقیقا چیست؟ "سیری در سپهر جان" پاسخ نه نویسنده مشهور جهان به این سوال را ارائه می دهد. آنچه در تک تک این مقالات به چشم می‌خورد، دعوت به قدم نهادن در مسیری والاتر است که این مسیر جز از عالم درون نمی‌گذرد. سه مقاله در کتاب "سیری در سپهر جان" متعلق به "آلدوس هاکسلی"، فیلسوف و روانشناس انگلیسی است. او همان کسی است که با میل و رغبت در آزمایش مواد مخدر شرکت کرد تا ببیند آیا تجربیات معنوی عبادت و زهد و تجربیات مصرف مخدرات یکسان هستند یا خیر. نتیجه اما نابینا شدن وی بود؛ با این حال مقایسه‌ی تفاوت‌ها و شباهت‌های این دو تجربه، مطلبی شگفت‌انگیز است که نکات زیادی را در بردارد. سه مقاله‌ی متعلق به "آلدوس هاکسلی"، بت پرستی، سکوت و خودشناسی نام دارند و علاوه بر "هاکسلی"، مقالاتی از "سورن کی‌یرکگور"، "رابرت مری هیو آدامز"، "هیوستون اسمیت"، "رابرت ام. می"، "مرالد وستفال"، "رنه گنون" و "فریتیوف شووان" نیز در "سیری در سپهر جان" گردآوری شده است. پیشگام بودن در حوزه‌ی مورد بحث به زبان فارسی، ویژگی مشترک همه‌ی این مقالات است؛ چرا که تا پیش از این هیچ کتابی به زبان فارسی در مورد موضوعات مطرح شده در "سیری در سپهر جان"، وجود نداشت و زحمات و دانش مترجم شایسته‌ی قدردانی است.