کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می زیست Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts

هاینریش چارلز بوکوفسکی شاعر و داستان‌نویس آمریکایی متولد آلمان بود. نوشته‌های بوکوفسکی به شدت تحت تأثیر فضای لس آنجلس، شهری که در آن زندگی می‌کرد قرار گرفت. او اغلب به عنوان نویسندهٔ تأثیرگذار معاصر نام برده می‌شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته‌است. بوکوفسکی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه، و ۶ رمان، و بیش از پنجاه کتاب نوشته و به چاپ رسانده‌است. در سال 1986، مجلهٔ «تایمز» بوکوفسکی را «قهرمان فرودستان آمریکایی» نامید. نوشته های او متأثر از محیط اجتماعی ، فرهنگی و اقتصادی شهر زادگاهش لس آنجلس بود. اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست یکی از داستان‌های کوتاه این نویسنده است. سبک خاص بوکوفسکی در این داستان به خوبی قابل تشخیص است. او این کتاب را به سبک رئالیسم کثیف نوشته است و به آوارگی‌ها و در به دری های یک مرد عصبی می‌پردازد. درون مایه‌ی اصلی کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست پوچی انسان‌ معاصر است. این کتاب در مجموعه‌ی شاهکارهای 5 دقیقه‌ای که مجموعه ای در نشر افق است منتشر شده است. چارلز بوکوفسکی همواره دغدغه‌های همیشگی بشر را به بازی می گیرد و از غم، فقر، تنهایی و یاس سخن می گوید. کتاب اعترافات نیز از همین قاعده پیروی می کند. این کتاب از 9 بخش تشکیل شده است و شخصیت اصلی آن همان راوی است. هر کدام از این بخش ها لحظات و تجربه های مختلفی از زندگی شخصیت اصلی را روایت می کند. بوکوفسکی در کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست» با زبان کنایه با مخاطب صحبت می‌کند. جمله های خاص او که با طنز نیز آمیخته شده است این اثر را تبدیل به داستان کوتاهی بسیار جذاب کرده است. کتاب اعترافات ساده و روان است و بوکوفسکی به خوبی از پس فضاسازی آن بر آمده است. شهرزاد لولاچی این کتاب را ترجمه کرده است.