کتاب پول L'Argent

کتاب "کلوز آپ 1 (پول)"، نوشته ی کنت جونز، با ترجمه ی سعیده طاهری و بابک کریمی در سال 1394 توسط انتشارات شورآفرین به چاپ رسید. کلوز آپ، مجموعه کتاب های کم حجم اما پرمحتوا در حوزه ی سینماست که شماره ی نخست خود را به "پول" نوشته ی کنت جونز اختصاص داده است. کنت جونز، منتقد پرآوازه ی آمریکایی، در این کتاب سعی کرده دیدگاه ها و عقاید خود را درباره ی روبر برسون و آثار سینمایی اش، به گوش خوانندگان علاقه مند برساند. او همچنین فیلم اقتباسی برسون از روی "داستان یک کوپن جعلی" نوشته ی لئو تولستوی را مورد بررسی قرار داده و تحلیل خودرا در این باره این گونه آغاز می کند: "چرا پول؟ چرا فیلم سازی در دهه هشتم زندگی خویش، زمانی که اغلب فیلم سازان دیگر به ثباتی صلح آمیز رسیده اند، نیروی خود را به کل وقف داستانی این چنین می کند؟ چرا هنرمندی که به گفته دورنیات پیوسته در «قلمروی مقدس» مأوا گزیده (پس از آن که عمری را سراسر بر سر آثار داستایفسکی نهاده) بر داستانی جدلی از تولستوی دست می گذارد و آن را از نیمه ی دوم آن، که یک سر رستگاری است، تهی می سازد؟"