کتاب آن سوی بهشت Beyond Heaven

کتاب آن سوی بهشت گزیده ای از مقاله هایی که رضا رضایی در طی سی و چند سال در مطبوعات ترجمه و منتشر کرده است. معیار رضایی را برای انتخاب از بین چندین و چند مقاله، مفید بودن آنها برای خواننده ی امروزی و نیز ارتباط موضوعی مقاله که به انسجام کلی می انجامد بود. حاصل این گزینش 50 مقاله در زمینه ی تاریخ، ادبیات، سیاست و هنر بود که در خود کتاب نیز این مقاله در چهار دسته تقسیم و آورده اند شده اند: سیاست و تاریخ، ادبیات و اندیشه، هنر و اندیشه و تاریخ معاصر ایران. از جمله مقاله های این کتاب می توان به مقاله ی آیزایا برلین، خلاف جریان نوشته ی مارک لیلا، آیزایا برلین علیه تک اندیشی نوشته ی لری سیدنتاپ، تروریسم انقلابی نوشته ی دنیل بل، مقاله ی رویای جمهوری نوشته ی سیمون بولیوار، عقاب و ابوالهول، بناپارت در مصر نوشته ی محمود حسین در بخش سیاست و تاریخ، مقاله کودکی از دست رفته، درباره ی کتاب و سرنوشت نوشته ی گراهام گرین، مقاله ی مدرسه ی روسی من نوشته ی ولادیمیر ناباکوف، مقاله ی تا کجا گفتن: دغدغه های نویسنده هنگام نوشتن خود زندگینامه نوشته ی دوریس لسینگ در بخش ادبیات و اندیشه، مقاله ی مقام موسیقی در تاریخ نوشته ی رولان بارت، مقاله ی گزارش یک فیلم از پیش اعلام شده نوشته ی میشل سیمان، مقاله ی علم در جهان پست مدرن، سخنرایی یادبود دانکورتز نوشته ی جی.ام. پراسنیتز در بخش هنر و اندیشه و مقاله ی شورش های دهقانی منطقه ی خزر در زمان انقلاب مشروطیت نوشته ی ژانت آفاری، مقاله ی سید جمال واعظ و نقدی بر روزنامه ی الجمال نوشته ی اصغر فتحی و مقاله ی نقدی بر تاریخ نگاری متناقض مجهوری گیلان نوشته ی ژانت آفاری در بخش تاریخ معاصر ایران می باشد.