کتاب ایشی گورو و هنر داستان نویسی Kazuo Ishiguro, The Art of Fiction

کتاب پیش رو دربردارنده ی گفت و گوی خبرنگار شبکه ی تلویزیونی ان اچ کی استکهلم با نویسنده مشهور و خلاق ژاپنی- بریتانیایی، کازوئو ایشی گورو و یکی از داستان های کوتاه او به نام آوازه خوان، به ترجمه ی مریم حسین نژاد و چاپ انتشارات جغد است. گزیده ای از کتاب: فکر می کنم که تمام رویدادها کمکم کرده اند تا کتابی بنویسم، اما به نظر من، شروع یک ایده چیزی است که به سادگی در دو سه جمله گفته می شود. از سال 1979 همیشه یک دفتر یادداشت دارم. نه همان یکی را. اما همیشه یک دفتر کوچک به همراهم است تا ایده هایی را که به ذهنم می رسند، بنویسم. گاهی ایده هایی به ذهنم می رسند که برای داستان فوق العاده اند. اما حس می کنم به درد کس دیگری می خورند، نه من. اما به برخی ایده ها می گویم: «اوه… مال خودم است». و همین است که موراکامی بخشی از نقاشی ام می نامد. چون آن را می نویسم و به ادامه اش فکر می کنم.