کتاب انجیل به روایت مسلمانان The Muslim Jesus: Sayings and Stories in Islamic Literature

"انجیل به روایت مسلمانان" که اثری است از"طریف خالدی"، یکی از بزرگ ترین مجموعه های جمع آوری شده از نقل ها و داستان های مربوط به انجیل در ادبیات اسلامی و عربی می باشد. "طریف خالدی" رد پای احترام و علاقه به عیسی مسیح (ع) را در ادبیات مسلمانان دنبال می کند که شکل دهنده به اندیشه ی اسلامی در بیش از هزار سال بوده است. "انجیل به روایت مسلمانان" منبعی ارزشمند در زمینه ی دینی یا تاریخی است که با اسناد جمع آوری شده اش نشان می دهد چطور دین اسلام، مجذوب شخصیت برجسته ای در یک دین دیگر یعنی مسیحیت است. به این ترتیب "انجیل به روایت مسلمانان" اثری حائز اهمیت برای درک هر دو دین اسلام و مسیحیت بوده و اشاره های عمیقی به شکل امروزی روابط بین فرقه ای و گفتگوهای جهانی داراست. پیش گفتار و تفسیرهای ناب "طریف خالدی"، نقل قول ها و داستان ها را در بستر تاریخی شان جای داده است و نشان می دهد که چرا و چگونه انجیل، پدیدار گشت و عملکرد آن در تعلق خاطری که مسلمین به آن داشتند، چگونه بود. شخصیت عیسی مسیح (ع) که در اقوال مسلمانان پدیدار شده، چهره ای از معنویت عمیق و حیات بخش است. این گفته ها و داستان ها که تعدادشان به سیصد عدد هم می رسد و توسط "طریف خالدی"، به ترتیب تاریخی در کتاب "انجیل به روایت مسلمانان" ردیف شده اند، تصویری از عیسی مسیح (ع) را به خواننده نشان می دهند، که طی هزاره ای از شکل گیری تاریخ اسلام، تکامل یافته و در ذهن مسلمانان جا گرفته است.