کتاب دروازه ی بی دروازه The gateless gate

کتاب دروازه ی بی دروازه، مجموعه ای از 48 کوان چان (ذن) است که در اوایل قرن سیزدهم توسط استاد ذن چینی وومن هویکای گردآوری شده است. این عنوان معنایی دوگانه دارد. نام کامپایلر، که در لغت به معنای "بدون دروازه" است، مانند دو کاراکتر اول عنوان است. مقدمه وومن نشان می دهد که این جلد در سال 1228 منتشر شده است. هر کوآن با تفسیر و آیه ای از وومن همراه است. یک نسخه کلاسیک شامل یک مورد چهل و نهم است که توسط انوان (نام قلمی برای چنگ چینگ چیه) در سال 1246 ساخته شده است. وو لیانگ سونگ شو همچنین این جلد را با یک بیت از چهار بند ساخته شده در سال 1230 درباره سه ایست بازرسی استاد ذن تکمیل کرد. همراه با رکورد صخره آبی و سنت شفاهی هاکوین اکاکو، دروازه بدون دروازه یک اثر مرکزی است که در تمرین مدرسه رینزای بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. موضوع مشترک کوان‌های وومن گوان و نظرات وومن، تحقیق و درون‌بینی مفهوم‌سازی دوگانه است. هر کوان مظهر یک یا چند قطب آگاهی است که مانند یک مانع یا دیوار در برابر بینش عمل می کند.