کتاب مستخدم ماشینی و درد خفیف The dumb waiter and a slight ache

در مستخدم ماشینی پینتر نوعی جهان دربسته و کافکایی خلق می کند. دو گانگستر که در یک زیر زمین زندگی می کنند و از طریق دریچه ی سرو غذا که همان مستخدم ماشینی باشد با جهان ارتباط دارند. درد خفیف نمایانگر عدم ارتباط واقعی بین انسان ها است. زن و شوهری که باهم حرف می زنند تا نفرت درونی ای را که از یکدیگر دارند پنهان کنند. گفت وگوها حول مسائل بی ربط و بی اهمیت دور می زند، و فاصله ی عمیقی را که بین آن دو وجود دارد آشکار می سازند.