کتاب همگام با زمانه Hamgam Ba Zamaneh

"همگام با زمانه" مجموعه مقالاتی است به قلم "سیروس پرهام" که از نخستین ویراستاران ایرانی محسوب می شود و علاوه بر کار ویراست، آثار ارزشمندی در زمینه ی نقد ادبی و هنری نیز عرضه داشته است. وی از اوایل دهه ی دوم زندگی اش قلم زدن را آغاز کرد و با وجود تحصیلات دانشگاهی اش که در رشته ی علوم سیاسی در دانشگاه های تهران، کلمبیا و برکلی بود، علاقه ی وی به ادبیات هیچ گاه او را رها نکرد. وی مدتی را با "ابوالحسن نجفی" چهره ی نامدار دیگر در زمینه ی زبان و ادب فارسی، همخانه بود و این همجواری به ابداع نشریه ای در زمینه ی نقد ادبی منجر شد. با این حال در مجموعه ی "همگام با زمانه" شاهد مقالاتی هستیم که "سیروس پرهام" بعد از بسته شدن این نشریه، در نشریات دیگری نظیر مجله ی سخن و صدف منتشر نمود. قسمت نخست این اثر از پنجاه و چهار مقاله تشکیل شده که بیشتر با موضوعیت پژوهش و نقد ادبی به نگارش درآمده اند. در بخش دوم کتاب "همگام با زمانه"، سی مقاله در باب پژوهش و نقد تاریخی عنوان شده که عمدتا در مجله ی آینده به انتشار رسیده اند و بخش سوم کتاب نیز شامل بیست و چهار مقاله پیرامون پژوهش و نقد تاریخی است که عمدتا در مجله ی صدف منتشر شده بودند. بخش چهارم و نهایی کتاب "همگام با زمانه" از "سیروس پرهام"، به زیر و بم و نکات ریز و درشت در امر ترجمه و ویرایش اختصاص دارد که در این میان هشت مقاله ی سابقا منتشر شده در مجله ی سخن، در اختیار خوانندگان قرار گرفته است.