زمانی که ما مرده ها بیدار می شویم When We Dead Awaken

«وقتی ما مردگان سر برداریم» آخرین نمایشنامۀ هنریک ایبسن(۱۹۰۶-۱۸۲۸)، نمایشنامه نویس برجسته نروژی است. دست کم دو نفر این نمایشنامه را کاری بزرگ تشخیص دادند. جرج برنارد شاو در نوشته ای می گوید: «این نمایشنامه نشان می دهد که در کیفیت کار ایبسن هیچ گونه خللی وارد نشده است. قلم سحر آمیز او در هیچ یک از آثارش توانمند تر از این اثر نیست. از حد معمول کوتاه تر است، فقط همین»؛ و جیمز جویس جوان در سال ۱۹۰۰ در مقاله ای در مجلۀ فورت نایتلی ریویو می نویسد: «در کل، وقتی ما مردگان سر برداریم را می توان در زمرۀ بزرگ ترین کارهای نویسنده قرار داد، اگر در واقع خود این اثر، بزرگ ترین کار او نباشد» .