کتاب پیدایش رمان فارسی La Genese Du Roman Persan Moderne

بررسی ((پیدایش رمان فارسی)) در سه بخش :((پیدایش رمان فارسی))، ((رمان در اواخر قرن نوزدهم))، ((رمان در آغاز قرن بیستم)) تدوین شده است .در اثر حاضر این مباحث را می خوانیم :صنعت چاپ، نظام ترجمه، تحلیل ترجمه ها، امیرارسلان، کتاب احمد، تحلیل های ساختاری و غیره .در این کتاب نویسنده ادبیات فارسی را با ادبیات ترک، عرب و پنجاب مقایسه نموده، وجوه مشترک آن ها را بررسی می کند. وی نحوه پیدایش رمان های تاریخی را ملهم از رمان های اروپایی می داند. نویسنده همچنین بحران های سیاسی، اجتماعی و روشنفکری ادبیات نوین ایران را از ابتدای قرن 19میلادی ارزیابی می کند .در بخش پایانی کتاب نتیجه کلی، واژه نامه و فهرست منابع آمده است.