کتاب حکم در برابر حکم Measure for Measure

ویلیام شکسپیر با عنوان «نمایشنامه مشکل» به دلیل تلفیق مضامین کمیک با تحقیقات اخلاقی جدی، یک کمدی سیاه بی همتا از عدالت، غرور و میل است.در غیاب دوک وینسنتیو از وین، معاون سختگیر او آنجلو قانون باستانی منع رابطه جنسی خارج از ازدواج را احیا می کند. کلودیو جوان که نامزدش ژولیت باردار است، طبق قانون به اعدام محکوم شده است. خواهرش ایزابلا که به زودی راهبه می شود، از لرد آنجلو برای جان برادرش التماس می کند. اما خلوص او چنان آنجلو را هیجان زده می کند که او معامله ای هیولایی به او پیشنهاد می کند - اگر ایزابلا در آن شب با او ملاقات کند، کلودیو را نجات خواهد داد. این کتاب شامل مقدمه ای کلی بر زندگی شکسپیر و تئاتر الیزابتی، مقدمه ای جداگانه برای اندازه گیری، گاهشماری، پیشنهادهایی برای مطالعه بیشتر، مقاله ای در مورد گزینه های اجرا در صحنه و صفحه نمایش، و تفسیر است. ویلیام شکسپیر (1564-1616) در اواخر آوریل 1564 در خانواده جان شکسپیر و مری آردن در استراتفورد آپون آون متولد شد. او حدود 38 نمایشنامه نوشت (تعداد دقیق نامشخص است) که بسیاری از آنها به عنوان استثنایی ترین آثار درام تولید شده تا کنون شناخته می شوند، از جمله رومئو و ژولیت (1595)، هنری پنجم (1599)، هملت (1601)، اتللو (1604) ، شاه لیر (1606) و مکبث (1606) و همچنین مجموعه ای از 154 غزل که از عمیق ترین و تأثیرگذارترین شعرهای عاشقانه در زبان انگلیسی هستند.