کتاب سیر و طیر از ملک تا ملکوت Seyr-o-Tayr az molk ta malakoot

موضوع کتاب حاضر، شرح عرفان اسلامی است. این کتاب، ترجمه ی فارسی و مسأله ی «منارات السائرین» اثر «نجم الدین رازی» است. مترجم، در ابتدای نوشتار به شرح زندگی شیخ نجم الدین رازی پرداخته و دیدگاه های عرفانی وی را توضیح داده و سپس به ترجمه ی اصل کتاب روی آورده است. کتاب، مشتمل بر ده فصل درباره ی عرفان متشرعانه و اسلامی است که عناوین آن ها عبارت اند از: در مقام معرفت؛ در مقام توحید؛ مقام نبوت؛ مقام ولایت؛ مقام انسان؛ مقام خلافت مختص انسان؛ مقامات انسان در بازگشت وی بسوی پرودرگار؛ مقام نفس و شناخت آن؛ معرفت قلب و مقامات آن؛ و معرفت روح و مقامات آن.