کتاب شکسپیر و ایران Shakespeare and Iran

شکسپیر نویسنده ای است کم نظیر و صحنه آرایی است بی مانند، آفریننده صحنه های بزم و رزم بسیار که الگوی تمام عیار نمایشنامه نویسان جهان قرار گرفته است. اما قرن ها پیش از اینکه شکسپیر به دنیا بیاید، (۱۵۶۴ میلادی) و بالطبع نمایشنامه مکبث نوشته شود، ادیب و مورخ بزرگ ایرانی، ابوجعفر محمدبن جریر طبری، داستان سردار نگونبخت ایرانی، بهرام چوبین، را در (تاریخ طبری) بازگو کرده و به نثری بسیار ساده و طبیعی و روان و دور از تکلفات لفظی با جمله های کوتاه، از زندگی این سردار یاد کرده است. و امروز ما به حیرت در برابر وقایع مندرج در تاریخ طبری به نظاره ایستاده ایم و مشابهت داستان این دو سردار مکبث و بهرام چوبین و وجوه همانندی و تشابه زندگی آن دو را می نگریم. یکی به قدرت قلم شکسپیر، چهره آشنای صحنه های نمایش است و اقبالی یافته و آن دیگری بهرام چوبین غریب و ناآشنا، سیمای محوی در تاریخ ایران از خویشتن به جای گذاشته است.