کتاب ناخمن Nachman

کتاب «ناخمن» نوشته ی «لئونارد مایکلز» ترجمه ی «مهتاب کلانتری» است. این کتاب شامل هفت داستان و سه مقاله نویسنده ی مشهور آمریکایی است. داستان های این مجموعه روایتی از زندگی ریاضیدانی به نام «ناخمن» است. عناوین داستان های این مجموعه عبارتاند از: «ناخمن»، «ناخمن اهل لس آنجلس»، «ناخمن در مسابقه اسب دوانی»، «انگاره ماقبل آخر»، «سوختن ناخمن»، «معما که تمامی ندارد» و «رمزشناسی». در این مجموعه همچنین سه مقاله از مایکلز به چشم می خورد که عناوین آن عبارت اند از؛ «درآمدی بر زندگی در داستان» ، «پیدایش من» و «شخصی و فردی». در پشت جلد کتاب می خوانید: «ناخمن، که اصل عبری آن نحمان (به آرامش رسیده) می شود، استاد ریاضیات است؛ او در قطعی ترین علوم استاد است. اما آرامشی که ناخمن در پایان داستان هایش به آن می رسد به خاطر این یقین نیست. برعکس، به خاطر گمشدگی ست و حیرانی. راوی در آخر داستان ناخمن در مسابقه ی اسب دوانی می گوید: "اصلا به یاد نمی آورد ماشین را کجا پارک کرده. هزاران ماشین بود. گیج شده بود، درمانده، مثل کودکی گمشده، و با اینحال چیزی از شادیش کم نشده بود. دیر یا زود ماشینش پیدا می شد. این احساس آنقدرها هم بد نبود، احساس گمشدگی."» کتاب حاضر را انتشارات «ناهید» منتشر کرده است.