کتاب گفتگوهای یاکوبسون و پومورسکا Jakobson-Pomorska Dialogues

کتاب گفتگوهای یاکوبسون و پومورسکا نوشته کریستینا پومورسکا، گفت وگوهایی است که یاکوبسن؛ زبان شناس روسی با همسر خود انجام داده است. در این کتاب پومورسکا از یاکوبسن سوال می کند و او پاسخ می دهد. هدف پومورسکا در این اثر این است که جنبه های مغفول مانده یاکوبسن توسط خود او بیان شود. مجموعه گفتگوهای یاکوبسون و پومورسکا (Jakobson - Pomorska Dialogues) به لحاظ ارائه ی تصویری فراگیر از سیر تحول علمی، معرفی خاستگاه ها و اشاره ای هر چند فهرست وار به دیدگاه های یاکوبسون بی همتاست، اگر چه لحن گفت وگویی آن و پرداختن به تاریخ پربار 700 ساله، با تمام پیوندهایی که با حوزه های دانش و هنر زمان خود دارد، و نیز با در نظر گرفتن تحولات و جابه جایی هایش، آن هم در صفحه هایی معدود، خواندن و درک آن را دشوار می کند؛ این دشواری تا حدی نیز به دلیل این است که این گفت وگو ابتدا به زبان فرانسوی انجام شده و در سال 1980 توسط انتشارات فلاماریون در پاریس به چاپ رسیده، و سپس به انگلیسی ترجمه شده و در سال 1983 توسط انتشارات دانشگاه کمبریج انتشار یافته است.