کتاب رژه پیروزی در بندر آرتور Japanese short stories

هاروکی موراکامی، کوبو آبه، یاسوناری کاواباتا، ریونوسوکه آکوتاگاوا، یوکیو میشیما، سوسکی ناتسومه، یوکو اوگاوا، اوسامو دازای، ادوگاوا رانپو، اوگای موری، پاتریک لفکادیو هرن، هیاکن اوچیدا، آکیناری ودا، ایکوجیرو رن، باکین تاکیزاوا، اونو یاسومورو و دو نویسنده ناشناس، مجموع بیست داستان نویس ادوار مختلف داستان نویسی ژاپن در این کتاب هستند. «رژه ی پیروزی در بندر آرتور» برگزیده ای است از همه دوره های داستان نویسی ژاپن، از آغاز تا امروز: دوره کهن (۷۹۴-۷۱۰)، دوره کلاسیک (۱۱۸۵-۷۹۴)، دوره میانه (۱۶۰۳-۱۱۸۵)، دوره پیشامدرن (۱۸۶۸-۱۶۰۳)، و دوره مدرن (۱۹۴۵-۱۸۶۸) و پسامدرن. «رژه ی پیروزی در بندر آرتور»، نخستین و تنها کتاب جامع درباره ادبیات ژاپن است که به فارسی منتشر شده و این امکان را به کتابخوانان می دهد تا علاوه بر لذت خوانش داستان های کوتاه ژاپنی، با ادوار مختلف داستان نویسی ژاپن نیز آشنا شوند. در این کتاب سعی شده تا از هر دوره، داستان هایی ترجمه شود تا خواننده فارسی زبان بتواند سیر تحول داستان نویسی ژاپن و بالاخص داستان کوتاه ژاپنی را دنبال کند با این نکته که هر داستان نیز نمایانگر دوره خاص خودش است. در مجموع از دوره های کهن، کلاسیک و میانه، از هر دوره یک داستان از یک نویسنده ترجمه شده و از دوره پیشامدرن، دو داستان از دو نویسنده، و درنهایت از دوره مدرن و پسامدرن نیز نوزده داستان از چهارده نویسنده.