کتاب ترجمه مصباح‏ الانس Mesbah al-Ons

کتاب مصباح الانس بین المعقول و المشهود، شرحی است از محمدبن حمزه بن محمد فناری بر کتاب مفتاح الغیب، اثر ابوالمعالی محمد بن اسحاق قونوی، از شاگردان نامدار محی الدین. شارح، در تبیین قواعد کشفی به لسان عقل، سعی بلیغی نموده و کوشیده است تا هماهنگی عرفان و برهان و عقل و دل و شهود و نظر را نشان دهد و ازاین رو، کتاب را «مصباح الأنس» نامیده است. در این نوشتار مباحث عرفانی مانند حقیقت موجودات، اشتراک معنوی وجود، اسامی وجود و ادله اثبات آن، نسبت بین وجود و ماهیت، تعین اولی و ثانی، اسمای الهی، حقیقت فیض، اعیان ثابته، تفسیری از صفات الهی، مراتب و آثار محبت، نسبت بین اسما و ذات الهی، ظهور اسما و صفات، ارتباط بین حقیقت و صور آن، تعین اول و ثانی و کشف اسرار مربوط به وجود مطرح شده است. نگارنده دیدگاههای عرفای مشهور را در این موضوعات منعکس کرده است.