کتاب میرونا Miruna, a Tale

کتاب «میرونا» نوشته ی «بوگدان سوچیاوا» مانند دیگر آثار مطرح ادبیات رومانی، سیاست و تاریخ این کشور به خاصه در قرن بیستم را موضوع کار خود قرار داده است. ادبیات و فلسفه ی رومانی که با آثار نویسندگان و اندیشمندان بزرگی همچون «اوژن یونسکو»، «امیل سیوران»، «میرچا الیاده»، «هرتا مولر» و ... شناخته شده است، همواره فرهنگ عامیانه ی مردم این کشور را به وقایع تاریخی و سیاسی آن پیوند زده اند. کتاب «میرونا» با تاکید بر زندگی بخشی از مردم ساکن نواحی کوهستانی این کشور، افسانه ها و باورهایی را احضار می کند تا به مدد آن بتواند محو شدن تدریجی این مردمان و فرهنگشان را از پس ناملایمات سیاسی و تاریخی روایت کند. «بوگدان سوچیاوا» در این کتاب زندگی خودش را دستمایه ی داستان شگفتی قرار داده که رویدادهای تاریخی با سبکی و سیاقی یادآور جهان ذهنی مردمان پیشین و اساطیرشان، به شکل متفاوتی روایت می شود. کشوری که از دیرباز محمل خون بارترین افسانه ها بوده و از کنت دراکولا تا دیکتاتور چائوشسکو را در حافظه ی خود دارد، این بار در «میرونا» بخش دیگری از این تاریخ اعجاب انگیزش که واقعیت و خیال را همزمان در خود دارد، به داستان درمی آید.