کتاب اشعار عاشقانه Poesie d'amore: a cura di piero menarini

فدریکو گارسیا لورکا، یکی از همان نوابغ همه ی دوران‎ هاست که که مانند او در عالم ادبیات و هنر، بسیار انگشت شمارند. حجم عظیم نوشته ها، شامل شعر و قصه و نمایشنامه در عمر کوتاه 38 ساله و مرگی عجیب و مرموز و درنهایت پیکری که هیچگاه مکان مشخص دفنش مشخص نشد، از لورکا شمایلی اسطوره ای و حتی غیرزمینی ساخته است. انگاری که او به نزد ما آمده بود تا شدت عظیم همه ی احساسات را نشانمان دهد و چون برق و باد، ترکمان کند. کتاب «اشعار عاشقانه»ی « فدریکو گارسیا لورکا»، جدا شده از میان انبوه شعرهای او، در میان تمام عاشقانه های تاریخ، یگانه است. برای لورکا، عشق همان امر تعریف ناشدنی ست که فقط می توان با هزاران هزار کلمه و جمله برای توصیفش تلاش کرد تا شاید بتوان اندکی فهمیدش! عشق در منظر لورکا، حامل جنون، خشم، مهرورزی، لطافت، خشونت، رنج، مصیبت و ... در شدیدترین حالت های خودشان است. این شاعر اسپانیایی متاثر از فرهنگ عامه ی کشورش و اساطیر آن، عشق را در زبان عامیانه ترین مردمان، به پدیده ای اسطوره ای، عظیم و جانکاه بدل می کرد که سرشار از ناب ترین احساسات برآمده از دل اعصار بود. کتاب «اشعار عاشقانه» را باید همچون جشن نامه و مرثیه ای همزمان، خواند و لذت برد.