کتاب وابی و سابی Keywords to understanding Japanese arts ‭and literature

کتاب «وابی و سابی کلیدهایی برای فهم هنر و ادبیات ژاپن» تألیف دکتر سید آیت حسینی، دانش آموخته دانشگاه توکیو و عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات دانشگاه تهران از شش فصل تشکیل شده است: فصل نخست ضمن بررسی ریشه لغوی «وابی» و «سابی»، و ذکر تعاریف متعدد آن، تأثیر وابی سابی بر هنرهای تجسمی را بررسی می کند و آن را با معیارهای زیباشناختی هنر غربی مقایسه می کند. فصل دوم به خاستگاه های دینی و غیردینی تفکر وابی سابی اختصاص دارد. فصل سوم کتاب به مراسم چای و ارتباط آن با وابی سابی می پردازد. فصل چهارم به تأثیر وابی سابی در معماری، سرامیک سازی، باغ آرایی، گل آرایی، ساخت اشیاء زینتی و موسیقی ژاپنی اختصاص دارد. فصل پنجم کتاب درباره اشعار کوتاه «هایکو» است. در این فصل، حدود شصت هایکو به همراه ترجمه این آثار به زبان فارسی آورده شده اند و اثرات تفکر وابی سابی بر این اشعار بررسی شده است. فصل ششم کتاب نیز به وضعیت تفکر وابی سابی در جامعه امروز ژاپن و آراء گوناگون در این باره می پردازد.