کتاب اطلس گویش شناختی قصران داخل Dialectological Atlas

این کتاب به عنوان محصول یک پژوهش زبان شناختی که به سرپرستی مولف در منطقة قصران نزدیک به شهر تهران صورت گرفته، الگویی است برای تقلید و تکمیل اطلس گویش شناختی کلیة نقاط کشور. در اطلس گویش شناختی، هر صفحه به معرفی تفاوت های آواشناختی یک واژه اختصاص دارد، و روش نمایش به این صورت است که در همة صفحات نقشه ای از منطقة مورد نظر را با تعیین محل روستاها بر روی آن تکرار می کنند. هر صفحه به یک واژه اختصاص دارد و در هر صفحه روی هر روستا آوانویسی واژة خاص آن صفحه را به نحوی که گویشوران آن روستا تلفّظ می کنند می آورند. بدین ترتیب در طول زمان تغییرات آوایی واژه ها در هر روستا و تفاوت ها در یک منطقه و در ارتباط روستاها باهم به راحتی تشخیص داده می شود.