کتاب آیینه بر مزار Ayineh Bar Mazar

سومین کتاب از مجموعه "یادگار هندی"، به بررسی اجمالی زندگی، ویژگی اشعار و اندیشه "فانی کشمیری "و منتخبی از اشعار او اختصاص دارد" .ملا محسن فانی "شاعری دانشور بود که در رهگذر علم‌آموزی و سیر و سیاحت در اکناف سرزمین هند با مذهب‌ها و نحله‌های مختلف آن سرزمین آشنا شد که کتاب "دبستان مذاهب "ره‌آورد آن است .شعر "فانی "به "بابا فغانی "و تابعان او بسیار نزدیک است و از این نظر، در ترکیب‌سازی و کاربرد خاص واژگان، راه اعتدال پیموده است .مرگ "فانی "در سال 1081ه‌.ق . اتفاق افتاد .از اشعار اوست : در گردباد حادثه، یک مهربان بس است/ گر دست بر زمین نرسد، آسمان بس است/ بر خوان خود نشین و چو مهمان عزیز باش/ نان درست گر نرسد، نیم نان بس است/ دشمن گر از غلاف بر آید، مده جواب/ خاموشی تو، جوهر تیغ زبان بس است/ اهل کمال عمر به سختی به سر برند/ یعنی برای زرق هما استخوان بس است/ /...فانی !دکان عشق به هر کوچه وامکن/ یک دل متاع داری و یک داستان بس است .