کتاب از ادبیات و آفرینش Shop talk : a writer and his colleagues and their work

هنگامی که نویسندگان با هم مصاحبت می‌کنند، گویی هزاران نفر در زمان‌ها و مکان‌های مختلف درباره‌ی هزاران موضوع و ایده به گفت‌وگو می‌پردازند. گستره‌ی جهان‌بینی، عمق درک هستی‌، قوه‌ی شناخت و تشخیص وضعیت‌های گونه‌گون و فهم تاریخ، اسطوره‌ها و انسان و جهان معاصر، نویسندگان را به موجوداتی بدل کرده که در گفت‌وگو با یکدیگر حد اعلای کشف و نمود حقیقتی که افلاطون حاصل دیالوگ می‌دانست را برای ما عیان می‌کنند. کتاب «از ادبیات و آفرینش» مجموعه‌ای اصیل و درخور از همین گفت‌وگوهای میان نویسندگان است. فیلیپ راث که دستاورد‌های بزرگش در ادبیات داستانی آمریکایی و انگلیسی‌زبان چنان عظیم است که شاید تا سال‌ها کسی نتواند به او نزدیک شود، در طی سال‌های حیاتش برابر نویسندگان بسیاری نشسته و با آن‌ها هم‌صحبت شده است. بلو، کوندرا، کلیما، لوی و دیگران، با پرسش‌های دقیق نویسنده‌ی بزرگ آمریکایی با هیجان و تعمقی که ویژگی وجودی نویسندگانی به بزرگی آن‌هاست، پاسخ‌هایی داده‌اند که می‌توان تک‌تک‌شان را بارها خواند و آموخت. پاسخ‌هایی که از زندگی و تاریخ شخصی‌شان تا کشور و مردم و تاریخ‌ و سیاست‌شان را دربرمی‌گیرد و از ادبیات و آفرینش را به منبعی کامل برای شناخت این نویسندگان و مسئله‌ی ادبیات و نوشتن بدل می‌کند.