کتاب تاریخ نامه یوحنا The Chronicle of John, Bishop of Nikiu

کتاب "تاریخ نامه یوحنا" اسقف نیکیو منبع مهمی برای تاریخ پرتلاطم قرن ششم و هفتم پس از میلاد است. جان با تمرکز بر مصر، جایی که او اسقف مونوفیزیت بود، تنها مورخ تقریبا معاصری است که فتح این استان رومی سابق توسط مسلمانان تحت فرمان عمرو را به تفصیل شرح داده است. جان همچنین یکی از بهترین منابع ما برای شورش هراکلیوس علیه امپراتور فوکاس در سال 610 است و تواریخ او شامل چندین نکته منحصر به فرد از فولکلور مصر و تاریخ محلی است. او بر آشفتگی مذهبی در اسکندریه تمرکز می کند و در مورد نزاع های متعدد و خشونت های مکرر که بین گروه های مونوفیزیت و کلسدونی فوران می کرد، اظهار نظر می کند. جان به‌عنوان یک مونوفیزیت، نگاهی اجمالی به مناقشه‌ای که حتی ۲۵۰ سال پس از شورای کلسدون هنوز در جریان بود، ارائه می‌کند. این جلد برای نزدیک به یک قرن چاپ نشده است، این جلد تنها ترجمه انگلیسی این اثر را نشان می‌دهد که از یک نسخه خطی اتیوپیایی ساخته شده است. علیرغم چندین کاستی و برخی مفاسد آشکار که مترجم به آن اشاره کرده است، این نسخه از وقایع نگاری جان، اسقف نیکیو، بینش فراوانی را در مورد عصری که درک آن ضعیف است، ارائه می دهد. .