کتاب برابر واژه های فارسی قرآن در آثار منثور ناصر خسرو Naser Khosro

( ابو معین ناصر بن حارث قبادیانی بلخی ) معروف به ناصر خسرو از شاعران بزرگ فارسی زبان، فیلسوف، حکیم و از مبلغان مذهب اسماعیلی بود. وی در قبادیان از نواحی بلخ چشم به جهان گشود و در یمگان از نواحی بدخشان چشم بر جهان فرو بست. ناصرخسرو هم همچون دانشمندان دیگر خطه خراسان بزرگ که کوشش خود را وقف آموختن و آموزاندن دین و زبان آن کرده بودند در محضر استادان مذهب شیعه اسماعیلی تلمذ و شاگردی کرده، آموزه ها و آموخته های مذهبی خود را در جای جای کتب خویش گنجانده و هنگام ترجمه و جایگزین کردن برابر نهادهای فارسی به جای واژه های عربی قرآن به تأویل آیات نیز پرداخته است. وی به عنوان مفسر یا مترجم قرآن شناخته نشده ولی در میان آثار خویش به ترجمه و تاویل برخی آیات پرداخته است به گونه ای که می توان او را در این باره مفسر آیاتی از قرآن به روش باطنی برشمرد و...