کتاب بیرونی Al-Biruni

با اینکه ایرانیان نقش چشمگیری در پیشرفت علم داشته‌اند، اما در نقل تاریخ علم در سطح جهانی و ملی کمتر به نقش آنان توجه شده است. گذشته از اینکه دیگران منصفانه به سهم ایرانیان در پیشرفت علم اشاره نکرده‌اند، ما خود نیز آن‌گونه که شایسته است در معرفی نقش دانشمندان خود در تمدن جهانی نکوشیده‌ایم تا هم گوشه‌هایی از تاریخ تمدن بشر را روشن کنیم و هم اسباب تقویت هویت ملی را به‌ویژه درجوانان و نوجوانان فراهم آوریم. مجموعه‌ی دانشمندان ایران و اسلام که فعلا در ۳ کتاب به معرفی خوارزمی، ابوعلی‌سینا و ابوریحان بیرونی می‌پردازد در ادامه‌ی این تلاش برای تحقق و ادای این وظیفه‌ی ملی و علمی است. انتخاب و ترجمه‌ی این کتاب‌ها از این‌رو در برنامه‌ی کار انتشارات فاطمی قرار گرفت که اولا نویسندگان آنها با نثری شیوا و همراه با زبان تصویری گویا و زیبا به معرفی شخصیت و دستاوردهای علمی آنان پرداخته‌اند؛ ثانیا جوانان ایرانی از زبان نویسندگان غیر ایرانی با بزرگان فرهنگ و تمدن خود آشنا می‌شوند.