کتاب آموزش عربی Amoozeshe Arabi

آموزش عربی، شاه کلید گشودن درهای گنجینه طب سنتی به زبان عربی به عنوان زبان دین و منابع اسلامی، به خصوص با استعداد و ظرفیت های فوق العاده آن، قرن ها در سرزمین های اسلامی، با وجود تنوع زبان های بومی آن سرزمین ها، در جایگاه یک زبان علمی و مشترک نقشی استثنایی داشته است؛ تا جایی که تألیفاتی که طی 14 قرن از زمان ظهور اسلام تاکنون به این زبان نگارش یافته سهم عظیمی از میراث علمی فرهنگی جهان را به خود اختصاص داده است. نهضت ترجمه منابع علمی یونانی سریانی به زبان عربی در قرون اول، دوم و سوم هجری و کار ها و نوآوری های بسیار زیاد دانشمندان دوره تمدن اسلامی، آنچنان بر غنای منابع مکتوب افزود که حتی در قرون بعد، ترجمة متون علمی، حتی منابعی که به نوعی ترجمه عربی آنها در دسترس بود، به زبان های اروپایی توسط دانشمندانی که فراگیری زبان عربی را با جدیت به پایان رسانده بودند، زیربنای رشد و تکامل دانش نوین گردید. شک نیست که قسمت اعظم کتب علمی دوران تمدن اسلامی که به زبان عربی نگارش یافته، توسط دانشمندان غیرعرب، به ویژه ایرانیان تألیف شده است اما بکارگیری زبان عربی در این تألیفات، گاهی سهوا و غالبا عمدا گروهی را به دگرگون جلوه دادن واقعیت ها و مکتوم نگاهداشتن سهم دانشمندان غیرعرب واداشته است، چنان که در زمان ما نیز این گونه ادعاها نه تنها توسط اعراب که گاهی توسط نویسندگان غربی و شرقی نیز به کرّات صورت می گیرد. این کتاب به آموزش این زبان ارزشمند می پردازد.