کتاب داستان ژرژ انگلیسی عاشق مادموازل مارتی پاریسی The story of George

کتاب پیش روی شما، داستانی است عاشقانه و شورانگیز که ۱۳۰ سال پیش به فارسی ترجمه و راهی بازار کتاب ایران شد. این کتاب ماجرای دلدادگی جوانی انگلیسی و صاحب ‌ثروت به دختری از طبقه‌ی فرودست فرانسه است که در مسیر وصال معشوق سرگذشت خود را بیان می‌کند و از آن داستانی می‌سازد خواندنی و تأثیرگذار. نویسنده ی آن؛ ادیب توانا میرزا محمدحسین ذکاء الملک اول متخلص به فروغی است که با نثری روان، لحنی جذاب و دلربا، همراه با اشعار و اصطلاحات مرسوم در گفتگوهای عصر قاجار، آن را برای چاپ آماده کرد و کتابی فراهم آمد که عشّاق یک‌صد سال پیش، شاید آن را به یکدیگر هدیه داده و با خواندنش، خود را جای شخصیت‌های آن قرار داده‌اند.